АПН выпускало печатные издания для зарубежной аудитории, причём специалисты-страноведы изучали особенности менталитета, интересы и ожидания зарубежных читателей и слушателей. "По Советскому Союзу", "Наука и техника", "Культура и искусство", "Спорт", "Международная информация" (все с 1962 года), "Молодежь – жизнь и проблемы" и ежедневный обзор советской прессы на английском языке Daily review (с 1963 года). Совместно с Союзом советских обществ дружбы АПН издавало газету "Московские новости" [22] Особенно интересно отметить журнал
«Спутник», выпускаемый АПН с 1967 по 1991 гг. на русском, английском, французском, испанском, немецком, чешском и венгерском языках. В конце номера для иностранных читателей были представлены уроки русского языка, сказки и кулинарные рецепты народов СССР. Он был советским аналогом журнала «
Reader's Digest»: издававшийся на 14 языках, он рассказывал о достижениях СССР в различных сферах.
Говоря о действиях Советского Союза, направленных на зарубежную аудиторию, стоит отметить знаковый для своего времени журнал
«Проблемы мира и социализма», издававшийся в Праге, и распространяемый в 145 странах. Общий тираж издания составлял 500 000 экземпляров, он распространялся на 41 языке. Журнал считался совместным изданием десятков «братских» партий, но де факто его курировал ЦК КПСС. По воспоминаниям его сотрудников, самое страшное зло, с которым неустанно воевали «проблемы», находилось не где-то в цитаделях мирового капитала, а всегда в пределах передовой части человечества – либо в странах социализма, либо в рабочем и национально-освободительном движениях, либо среди партий, признававшихся коммунистическими, то есть, в конце концов, в собственных рядах. «Имя зла с течением времени менялось. Сначала это была «клика Тито-Ранковича», с которой вела непримиримую борьбу предшественница «Проблем» – переместившаяся из Белграда в Бухарест газета «За прочный мир, за народную демократию». Потом, уже из Праги, прямой наводкой поочередно хлестали по маоизму, чехословацким предателям-ревизионистам, польской «Солидарности». При этом сотрудники журнала с наслаждением печатали, а читатели с удовольствием воспринимали отчеты о «круглых столах», за которыми их участники высказывали множество мыслей, советской властью не дозволенных». [23] Таким образом, данный журнал был довольно прогрессивным для своего времени, в нём работали Мераб Мамардашвили, Борис Грушин, Юрий Карякин, Владимир Лукин.